1
00:00:15,175 --> 00:00:16,352
Ver señor Oberoi,

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,750
ese es mi método de trabajo.

3
00:00:26,428 --> 00:00:28,435
Mmm, lo vi.

4
00:00:28,515 --> 00:00:31,625
Quienes trafican con drogas deberían
Esté siempre alerta, señor Oberoi.

5
00:00:33,333 --> 00:00:36,375
Él sacará a otros de
sus sentidos cuando él está en sus sentidos.

6
00:00:36,625 --> 00:00:40,875
Límpialo como si Luthra nunca hubiera existido.

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,458
- ¿Bueno?
- Entiendo.

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,250
Pero hay una cosa, señor Oberoi.

9
00:00:48,583 --> 00:00:50,375
Esta chica es muy
perjudicial para nuestro negocio.

10
00:00:51,958 --> 00:00:54,042
O los matamos o ella,

11
00:00:55,292 --> 00:00:56,583
es nuestra gente la que está muriendo.

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,875
Sardarji,
¿Puedes llevarme a Delhi?

13
00:01:13,333 --> 00:01:14,875
Por supuesto, hermana.

14
00:01:16,083 --> 00:01:17,333
Pero hay una condición.

15
00:01:17,917 --> 00:01:21,667
Quien se siente en este
El vehículo se convierte en mi amigo.

16
00:01:22,125 --> 00:01:24,250
y no desertamos
nuestro amigo del medio.

17
00:01:24,458 --> 00:01:26,750
Sólo podemos dejarlos ir.

18
00:01:28,083 --> 00:01:30,792
Bien, déjame bajar en Delhi.

19
00:01:30,875 --> 00:01:33,000
Sí. Entra, hermana.

20
00:01:33,542 --> 00:01:34,667
Gracias.

21
00:01:38,042 --> 00:01:40,000
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?

22
00:01:41,375 --> 00:01:43,875
Estabas tratando de
huye de tu pasado.

23
00:01:44,667 --> 00:01:48,292
Y ahora estás regresando
a tu antigua vida para vengar mi muerte.

24
00:01:50,333 --> 00:01:51,542
¿Por qué Anamika?

25
00:01:52,417 --> 00:01:54,000
Estoy muerto. Déjalo ir.

26
00:01:54,750 --> 00:01:56,833
¿Y no crees esto?
El asunto se está complicando demasiado.

27
00:01:58,208 --> 00:01:59,958
Has desafiado a la mafia.

28
00:02:00,038 --> 00:02:02,417
quien era esa chica
¿Quién quería matarte?

29
00:02:03,875 --> 00:02:06,042
Estoy seguro de que ella es de
alguna agencia gubernamental.

30
00:02:07,000 --> 00:02:09,958
Entonces ella no tiene ninguna conexión con Walia.

31
00:02:10,542 --> 00:02:12,292
Pero ambos quieren matarte.

32
00:02:14,833 --> 00:02:16,042
Anamica, por favor.

33
00:02:16,750 --> 00:02:18,000
Esta es tu oportunidad.

34
00:02:18,250 --> 00:02:19,667
Puedes volver a desaparecer en el anonimato.

35
00:02:20,000 --> 00:02:21,792
Correr.
Corre, para que puedas vivir.

36
00:03:50,625 --> 00:03:52,458
Señora, el jefe quiere hablar con usted.

37
00:03:52,917 --> 00:03:54,000
¡Fóllame!

38
00:03:55,125 --> 00:03:57,417
- Aquí.
- Pásalo.

39
00:03:57,542 --> 00:03:58,417
Seguro.

40
00:03:59,833 --> 00:04:00,542
Señor.

41
00:04:00,625 --> 00:04:03,208
Rhea, sé que esto puede ser
un poco desmoralizante para ti.

42
00:04:04,042 --> 00:04:05,750
Pero no dejes que esto afecte tu confianza.

43
00:04:05,958 --> 00:04:07,417
No, señor. De nada.

44
00:04:07,542 --> 00:04:08,542
Pero...

45
00:04:09,250 --> 00:04:10,208
Pero ella es buena.

46
00:04:10,625 --> 00:04:11,583
Te dije.

47
00:04:12,708 --> 00:04:15,000
Señor, le prometo,

48
00:04:15,375 --> 00:04:17,083
La próxima vez no habrá próxima.

49
00:04:17,250 --> 00:04:18,125
Bien.

50
00:04:19,000 --> 00:04:21,042
- Depende de ti, Namita.
- Gracias, señor.

51
00:04:22,375 --> 00:04:25,417
Ella definitivamente es más fuerte.
de lo que pensé que estaría,

52
00:04:27,208 --> 00:04:29,708
De todos modos, ahora está parejo
Es más importante rastrearla.

53
00:04:31,333 --> 00:04:32,250
Es personal ahora.

54
00:04:33,917 --> 00:04:36,708
Estábamos al borde de
Khan Market cuando la perdí.

55
00:04:37,042 --> 00:04:39,125
Quiero todas las imágenes de CCTV de esa zona.

56
00:04:39,208 --> 00:04:42,667
y cualquier otra información
puedes darme.

57
00:04:42,958 --> 00:04:44,250
- Inmediatamente.
- ¿Bueno?

58
00:04:44,708 --> 00:04:46,250
- Todo, Namita.
- Está bien, señora.

59
00:05:06,042 --> 00:05:07,125
¿Tienes hambre, hermana?

60
00:05:08,000 --> 00:05:09,917
Ven, ¿vamos a comer algo?

61
00:05:11,083 --> 00:05:13,125
No, no tengo hambre.

62
00:05:13,417 --> 00:05:15,875
Únase a mí si cambia de opinión.
¿Bueno?

63
00:05:50,417 --> 00:05:51,668
¿Qué pasa, hermana?

64
00:05:52,417 --> 00:05:53,940
¿En qué pensamientos estás perdido?

65
00:05:54,125 --> 00:05:55,542
Hace demasiado frío.

66
00:05:55,917 --> 00:05:58,920
Puedes vivir sin comida,
pero no sin té.

67
00:05:59,000 --> 00:06:01,458
- Bébelo.
- ¿Puedes hacerme otro favor?

68
00:06:01,958 --> 00:06:03,250
Por supuesto, dímelo.

69
00:06:03,667 --> 00:06:06,167
Hay un hotel aquí. ¿Monarca?

70
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Sí, está cerca.

71
00:06:09,542 --> 00:06:10,958
¿Puedes dejarme allí?

72
00:06:32,292 --> 00:06:33,042
Disculpe, señor.

73
00:06:34,250 --> 00:06:35,625
no lo has mencionado
una fecha de salida aquí.

74
00:06:36,042 --> 00:06:38,920
No es un problema. tu puedes
quédate aquí todo el tiempo que quieras.

75
00:06:39,000 --> 00:06:40,292
Seguiremos ampliando tu estancia,

76
00:06:40,375 --> 00:06:43,917
pero necesitaremos un pago
fecha para el trámite.

77
00:06:44,000 --> 00:06:46,042
¿Y si no lo sé?
¿Cuánto tiempo quiero quedarme?

78
00:06:46,250 --> 00:06:47,667
No es gracioso, señor.

79
00:06:48,000 --> 00:06:50,292
La gente no se queda más.
de una noche en un hotel de carretera.

80
00:06:51,625 --> 00:06:54,125
Espero que no haya nada ilegal aquí.

81
00:06:54,208 --> 00:06:55,542
Quiero decir, ¿hay alguien detrás de ti?

82
00:06:55,708 --> 00:06:57,167
Mi pasado ha estado siguiendo
yo por mucho tiempo.

83
00:06:57,875 --> 00:06:59,083
Aquí es donde empezó todo,

84
00:06:59,417 --> 00:07:00,625
tal vez esto termine aquí también.

85
00:07:04,083 --> 00:07:05,167
Tiene el corazón roto.

86
00:07:06,167 --> 00:07:07,625
Parece un amante.

87
00:07:43,958 --> 00:07:45,042
- Sí, Namita.
- Señora.

88
00:07:45,458 --> 00:07:46,583
Tengo algunas noticias para ti.

89
00:07:46,875 --> 00:07:48,458
No pude encontrar al Agente M,

90
00:07:49,208 --> 00:07:51,167
pero tenemos al chico amante Rohan.

91
00:07:52,292 --> 00:07:54,917
Antes de que ella desapareciera,
parece que se iban a casar.

92
00:07:55,667 --> 00:07:56,833
Viejos amantes y todo.

93
00:07:57,167 --> 00:07:59,042
- ¿Cómo lo sabes?
- Vea señora.

94
00:07:59,708 --> 00:08:02,250
Los agentes piensan que son privados.
la vida no está siendo monitoreada.

95
00:08:02,792 --> 00:08:05,000
Pero la agencia sigue
una vigilancia completa sobre ellos.

96
00:08:05,458 --> 00:08:09,250
Hasta que su vida sea inofensiva,
La agencia no hace ningún daño, señora.

97
00:08:10,375 --> 00:08:11,667
De todos modos, continúa.

98
00:08:11,875 --> 00:08:12,583
Señora,

99
00:08:12,667 --> 00:08:16,667
Desde que el vídeo se volvió viral, Rohan primero
viajó de Mumbai a Faridabad,

100
00:08:17,000 --> 00:08:18,208
y luego a Amritsar.

101
00:08:19,000 --> 00:08:20,750
Así que no creo que sea una coincidencia.

102
00:08:21,000 --> 00:08:23,458
Y ahora mientras hablamos

103
00:08:24,583 --> 00:08:26,625
Está en el hotel Monarch.

104
00:08:27,000 --> 00:08:28,833
Odio arruinar las citas.

105
00:09:12,000 --> 00:09:13,042
Mahí.

106
00:09:16,208 --> 00:09:17,000
Mahí.

107
00:09:22,167 --> 00:09:23,250
Mahí.

108
00:09:26,250 --> 00:09:27,167
¿Mahi?

109
00:09:28,042 --> 00:09:29,292
Cuando no pudieron encontrar nada más,

110
00:09:29,375 --> 00:09:30,750
Mahi, he estado buscando
para ti durante tres años...

111
00:09:30,833 --> 00:09:32,917
- Enviaron una nueva caricatura.
- ¿Qué estás diciendo? ¿Dibujos animados?

112
00:09:32,997 --> 00:09:33,266
Soy Ro...

113
00:09:33,346 --> 00:09:37,167
- ¿Parezco tan tonto que cualquier historia...?
- Mahi, ¿qué historia mahi?

114
00:09:37,250 --> 00:09:38,167
Soy yo, Ro.

115
00:09:46,167 --> 00:09:48,708
Quiero decir, nos conocimos en este hotel.
Me pediste que hiciera tu cuadro.

116
00:09:48,792 --> 00:09:50,792
Mahi, ¿no te acuerdas?
Mahi, Mohit, por el amor de Dios.

117
00:09:57,958 --> 00:10:00,000
- Mahi, viviste conmigo.
- Cinco minutos...

118
00:10:00,333 --> 00:10:04,292
Si no pruebas todo
estás diciendo en cinco minutos,

119
00:10:04,833 --> 00:10:07,125
- Entonces estarás muerto.
-Mahi...

120
00:10:07,292 --> 00:10:10,042
- Cinco minutos.
- Puedo probarlo, Mahi.

121
00:10:15,000 --> 00:10:15,875
Sí, señor.

122
00:10:16,750 --> 00:10:17,917
¿Esta chica vino aquí?

123
00:10:18,625 --> 00:10:19,875
¿Pero usted, señor?

124
00:10:27,417 --> 00:10:30,167
- Espera aquí.
- Habitación nº. 202.

125
00:10:33,208 --> 00:10:34,125
¿De qué manera?

126
00:10:34,417 --> 00:10:36,042
Las escaleras están a la derecha.

127
00:10:37,083 --> 00:10:38,083
Cierra el hotel.

128
00:10:38,625 --> 00:10:40,625
Sellar todas las salidas.

129
00:10:41,958 --> 00:10:42,875
-Vamos, Desai.
- ¡Sí!

130
00:10:43,042 --> 00:10:46,208
Lo sabía.
Definitivamente es algún caso policial.

131
00:11:15,417 --> 00:11:16,208
Vamos, vámonos.

132
00:11:27,042 --> 00:11:28,542
Kapoor, ella viene hacia ti.

133
00:11:39,333 --> 00:11:40,250
¡Joder!

134
00:12:18,250 --> 00:12:21,083
Vamos.
Vamos.

135
00:12:22,792 --> 00:12:24,417
- Siéntate aquí.
- Lo sabía.

136
00:12:24,875 --> 00:12:27,000
- Esta gente te envió.
- Mahí.

137
00:12:27,167 --> 00:12:30,208
- Truco superficial.
- Para salvarme y convertirme en un héroe.

138
00:12:30,292 --> 00:12:32,625
Mahi, ¿qué estás diciendo?
No conozco a esta gente.

139
00:12:32,708 --> 00:12:35,083
Mira estas fotos,
y lo entenderás por tu cuenta.

140
00:12:35,667 --> 00:12:36,083
Mira esto

141
00:12:36,708 --> 00:12:37,208
Ver..

142
00:12:37,958 --> 00:12:38,875
Mira estas fotos.

143
00:12:39,583 --> 00:12:40,208
Ver.

144
00:12:41,167 --> 00:12:44,042
Crees que sólo tú sabes sobre Photoshop.

145
00:12:44,542 --> 00:12:46,583
- Mahi, estás enojado. ¿Qué eres...?
- Manténgase alejado.

146
00:12:47,000 --> 00:12:48,583
- Mahi, tú...
- Aléjate de mí.

147
00:12:50,292 --> 00:12:51,250
¡Mahi!

148
00:13:33,167 --> 00:13:35,125
Vamos, vamos, entra.

149
00:13:40,042 --> 00:13:41,333
¡Joder!

150
00:13:45,042 --> 00:13:48,167
- Buenos días, señor Srivastav.
- Anuradha, ¿estás aquí?

151
00:13:48,458 --> 00:13:52,250
- Aquí.
- ¿No estabas en la PMO?

152
00:13:53,792 --> 00:13:57,042
Lo que pasa con nosotros es,
Señor, sólo somos funcionarios públicos.

153
00:13:57,292 --> 00:13:59,167
Vamos a donde nos llamen.

154
00:13:59,667 --> 00:14:01,125
Eso es cierto.

155
00:14:01,667 --> 00:14:05,250
- Ven, el Ministro te está esperando.
- Venir.

156
00:14:05,333 --> 00:14:07,042
Señor, usted sabe hasta

157
00:14:08,083 --> 00:14:09,708
las cosas no se salen de control.

158
00:14:11,125 --> 00:14:13,042
no te molestamos

159
00:14:15,000 --> 00:14:17,875
En realidad, se trata del Agente M.

160
00:14:18,167 --> 00:14:20,625
Te refieres a la Operación Chakravyuh.

161
00:14:21,375 --> 00:14:22,583
Sí, señor.

162
00:14:27,042 --> 00:14:29,958
Cálmate, Oberoi.

163
00:14:30,333 --> 00:14:33,000
Esa chica es la raíz.
de todos tus problemas.

164
00:14:33,083 --> 00:14:34,250
Lo sé todo.

165
00:14:34,333 --> 00:14:38,542
Verá, señor Ministro, tengo que
Matar a mi propia gente por culpa de esa chica.

166
00:14:40,875 --> 00:14:42,208
Hoy Lutra...

167
00:14:43,792 --> 00:14:46,417
Pero ahora ella está interfiriendo.
en mi negocio.

168
00:14:46,708 --> 00:14:50,167
Pero cerramos su expediente hace mucho tiempo.

169
00:14:51,250 --> 00:14:53,000
Y el agente fue despedido.

170
00:14:54,417 --> 00:14:55,417
Hay un giro extraño, señor.

171
00:14:58,250 --> 00:14:59,958
Ha resurgido después de tres años.

172
00:15:02,667 --> 00:15:03,958
Y ella se ha vuelto rebelde.

173
00:15:04,292 --> 00:15:05,708
Ah, claro.

174
00:15:05,792 --> 00:15:06,875
Debemos detenerla, señor.

175
00:15:07,000 --> 00:15:09,417
No olvides que yo dirijo el gobierno.

176
00:15:11,833 --> 00:15:14,920
Estás extendiendo la masacre,
La policía está contando cadáveres,

177
00:15:15,000 --> 00:15:16,250
Explosiones de bombas en la ciudad.

178
00:15:16,750 --> 00:15:19,083
¿Cómo voy a tapar todo?

179
00:15:19,167 --> 00:15:23,542
Los medios han crecido mucho.
fuerte y alerta, señor Oberoi.

180
00:15:23,625 --> 00:15:25,292
Ahora somos responsables ante ellos.

181
00:15:25,375 --> 00:15:27,667
No es tan fácil como crees.

182
00:15:27,750 --> 00:15:30,042
Tuvo acceso a mucha información.

183
00:15:33,083 --> 00:15:34,208
Si ella quiere,

184
00:15:35,292 --> 00:15:37,000
ella puede arruinarnos.

185
00:15:37,167 --> 00:15:38,000
Entonces...

186
00:15:39,000 --> 00:15:40,250
encuentra el insecto en la tierra,

187
00:15:41,125 --> 00:15:44,042
quítalo y mátalo.

188
00:15:44,917 --> 00:15:48,333
voy a tirar la cuerda
para ayudarte.

189
00:15:49,167 --> 00:15:50,458
Pero recuerda,

190
00:15:52,000 --> 00:15:55,042
nada de esto debería venir sobre nosotros.

191
00:15:55,250 --> 00:15:59,667
No quiero que te preocupes. Estoy ahí.

192
00:16:01,000 --> 00:16:02,083
Yo me encargaré de todo.

193
00:16:02,333 --> 00:16:03,375
ningún hombre

194
00:16:04,417 --> 00:16:07,625
Puede manejar dos cosas a la vez.

195
00:16:08,333 --> 00:16:12,542
O puedes manejar
la chica o tu negocio.

196
00:16:13,208 --> 00:16:17,042
Mire Srivastav, DCA es su agencia.

197
00:16:17,750 --> 00:16:21,667
Si algo sale mal, entonces

198
00:16:22,583 --> 00:16:25,667
será sólo tu responsabilidad.

199
00:16:30,000 --> 00:16:31,417
Señor...

200
00:16:32,417 --> 00:16:35,542
he estado dirigiendo
esta agencia durante 15 años.

201
00:16:36,583 --> 00:16:38,917
Conozco este hecho bastante bien.

202
00:16:46,833 --> 00:16:48,000
Hermano, por favor muévete.

203
00:16:48,708 --> 00:16:50,792
¿Dónde?
Mira cómo has abierto las piernas.

204
00:16:50,875 --> 00:16:52,708
- ¿Adónde quieres que vaya?
- Haz algo de espacio.

205
00:16:52,792 --> 00:16:54,375
Aquí no hay espacio.

206
00:16:54,458 --> 00:16:55,962
Entonces deberías viajar
en un bogie reservado.

207
00:16:56,042 --> 00:17:00,375
¿No deberíamos haber reservado asientos en 2.º
¿AC en lugar de viajar como animales?

208
00:17:04,917 --> 00:17:06,375
Esto está bien. Sólo digo.

209
00:17:06,917 --> 00:17:08,250
hubieras sido mucho
más conforme allí.

210
00:17:08,583 --> 00:17:10,917
Esta es la única manera
desaparecer en este país.

211
00:17:11,708 --> 00:17:13,083
Puedes viajar sin reservas.

212
00:17:16,042 --> 00:17:17,708
Desconocido en la multitud de incógnitas y

213
00:17:18,792 --> 00:17:20,583
perdido en la multitud de perdidos.

214
00:17:23,083 --> 00:17:23,833
De todos modos,

215
00:17:25,208 --> 00:17:27,292
tu compañero de cuarto Mohit.

216
00:17:29,292 --> 00:17:30,042
Escucha,

217
00:17:30,833 --> 00:17:31,542
Lo siento.

218
00:17:32,000 --> 00:17:33,833
- Sé que sólo estás tratando de ayudar...
- Puedes confiar en él.

219
00:17:34,667 --> 00:17:37,375
No lo recuerdas, pero tú
Yo y Mohit solíamos ser un equipo.

220
00:17:38,167 --> 00:17:39,583
Siempre solíamos estar juntos.

221
00:17:41,333 --> 00:17:43,042
Si tuvieras tu memoria,
me hubieras creído.

222
00:17:44,000 --> 00:17:46,375
Hemos estado en su
Casa de Daman Beach antes.

223
00:17:51,375 --> 00:17:54,750
Te lo advertí,
Rhea, que no es fácil atrapar a Mahi.

224
00:17:55,208 --> 00:17:57,125
Deberías acostumbrarte
esta persecución del gato y el ratón ya.

225
00:17:57,917 --> 00:17:59,792
No, señor. No es eso.

226
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
Algo anda mal.

227
00:18:03,333 --> 00:18:05,042
Hay algo que
nos lo estamos perdiendo.

228
00:18:07,000 --> 00:18:08,583
Y tuve esta corazonada antes pero...

229
00:18:10,542 --> 00:18:11,542
ahora estoy seguro.

230
00:18:11,875 --> 00:18:14,667
Señor, usted la conoce mejor que cualquiera de nosotros.

231
00:18:15,208 --> 00:18:18,792
En sus sentidos correctos
¿Alguna vez llamó a Rohan allí?

232
00:18:19,458 --> 00:18:23,667
Sabiendo perfectamente que nuestra
El primer paso sería rastrear su teléfono.

233
00:18:25,125 --> 00:18:26,083
No.

234
00:18:26,917 --> 00:18:29,417
Algo... simplemente no cuadra aquí.

235
00:18:29,750 --> 00:18:31,083
La conozco mejor que tú

236
00:18:32,083 --> 00:18:33,292
entonces te lo digo.

237
00:18:34,000 --> 00:18:35,292
Por favor, pise con cuidado.

238
00:18:35,958 --> 00:18:38,375
Ella es una maestra en crear
confusión entre el enemigo.

239
00:18:38,667 --> 00:18:40,875
Vamos, señor. Durante los últimos tres años,

240
00:18:40,958 --> 00:18:43,417
ella ha estado viviendo con el Dr.
Prashant como Anamika.

241
00:18:44,042 --> 00:18:47,125
Y de repente, después de todos estos años,
llama a Rohan a algún hotel de carretera,

242
00:18:47,208 --> 00:18:50,667
sin pensar que
Podemos rastrear fácilmente su teléfono.

243
00:18:50,917 --> 00:18:52,875
Y sabes qué, no es eso.

244
00:18:53,375 --> 00:18:57,042
No parecía
reconoció a Rohan.

245
00:18:57,583 --> 00:19:00,333
Y al menos,
Ella se sorprendió mucho al verlo allí.

246
00:19:01,667 --> 00:19:08,458
Señor, yo estaba allí y ella estaba
Definitivamente no esperaba a Rohan allí.

247
00:19:08,583 --> 00:19:12,042
Con quién se queda y quién
ella encuentra no tiene importancia.

248
00:19:12,125 --> 00:19:13,292
¿Cuál es tu misión?

249
00:19:13,583 --> 00:19:16,625
Si miras los hechos,

250
00:19:16,708 --> 00:19:19,750
La verdad es que perdiste al Agente M dos veces.

251
00:19:20,042 --> 00:19:23,208
De hecho, no tienes idea
donde está después del Hotel Monarch.

252
00:19:23,667 --> 00:19:25,042
Entonces mi consejo es

253
00:19:26,208 --> 00:19:28,458
en lugar de centrarse en su vida personal

254
00:19:29,208 --> 00:19:30,708
centrarse en la misión.

255
00:19:30,875 --> 00:19:31,750
¿Entender?

256
00:19:33,083 --> 00:19:34,833
Entendido, señor.

257
00:19:35,292 --> 00:19:36,417
Lo siento.

258
00:19:37,250 --> 00:19:39,125
Definitivamente la encontraré.

259
00:19:40,833 --> 00:19:44,000
Dime algo...tú
no me recuerdas en absoluto.

260
00:19:44,667 --> 00:19:46,083
Quiero decir, ni siquiera un poquito.

261
00:19:53,125 --> 00:19:56,962
Bueno...si no soy yo,
Al menos recuerdas algo.

262
00:19:57,042 --> 00:20:00,083
El firangi idli de la tía Dsouza.

263
00:20:02,458 --> 00:20:03,292
¿No?

264
00:20:04,667 --> 00:20:06,708
Definitivamente ha perdido la memoria.

265
00:20:07,792 --> 00:20:10,250
Si ella no recuerda
idli de goma de la tía,

266
00:20:10,333 --> 00:20:11,625
entonces ella no recuerda nada.

267
00:20:13,917 --> 00:20:15,708
Y de todos modos, el karma es una puta.

268
00:20:16,000 --> 00:20:19,833
Recuerda cómo solía
llama al tatuaje de Rumi "tatuaje de Ghajini".

269
00:20:19,917 --> 00:20:20,833
Ahora, mira.

270
00:20:22,833 --> 00:20:23,917
Lo siento, lo siento.

271
00:20:26,125 --> 00:20:28,208
Finalmente, estamos en casa.

272
00:20:30,375 --> 00:20:32,250
Entren, muchachos. Bienvenido, bienvenido.

273
00:20:32,458 --> 00:20:34,458
Esto no es una broma. Lo digo en serio esta vez.

274
00:20:34,583 --> 00:20:39,083
Esto es muy seguro.
Nadie sabrá que estamos aquí.

275
00:20:39,167 --> 00:20:44,917
He hablado con el cuidador.
Ha abastecido bien la nevera.

276
00:20:45,000 --> 00:20:45,750
Bueno.

277
00:20:45,917 --> 00:20:49,458
Y aquí hay dos habitaciones.
Ambos están listos.

278
00:20:49,583 --> 00:20:52,792
Entonces comida, bebida y
dormir...todo está arreglado.

279
00:20:53,667 --> 00:20:55,792
Estaré en el retrete.
Si necesitas algo...

280
00:20:55,875 --> 00:20:58,708
Mohit, esta es tu casa,
¿Por qué te quedarás en la letrina?

281
00:20:58,792 --> 00:21:00,583
Hombre tranquilo,
Siempre me quedo en la letrina.

282
00:21:00,667 --> 00:21:01,833
Esa es mi zona de descanso.

283
00:21:05,000 --> 00:21:06,875
Si necesitas algo más...

284
00:21:07,000 --> 00:21:08,458
¿Puedo dormir tranquilo?

285
00:21:10,042 --> 00:21:12,458
Mohit, hace muchos días que no duerme.

286
00:21:13,542 --> 00:21:16,667
- Gracias.
- Entiendo. De esa manera, por favor.

287
00:21:43,542 --> 00:21:45,458
-Namita.
- Sí, señora.

288
00:21:46,542 --> 00:21:49,208
Encuentra al agente M a cualquier precio, está bien.

289
00:21:49,458 --> 00:21:51,333
Estoy en ello pero ella es buena.

290
00:21:52,042 --> 00:21:53,792
Lo sé, pero estás mejor.

291
00:21:54,625 --> 00:21:55,542
Gracias.

292
00:21:55,792 --> 00:22:00,167
El problema de la pobre agente M es ella.
No puedo avanzar sin información.

293
00:22:00,667 --> 00:22:03,167
Y la información de estos días.
no está disponible en Internet.

294
00:22:03,917 --> 00:22:04,962
Entonces...

295
00:22:05,042 --> 00:22:07,375
- No lo sé. Simplemente haz que suceda.
- Sí.

296
00:22:43,208 --> 00:22:44,667
Oh, Dios.

297
00:23:15,708 --> 00:23:18,042
La nevera no esta
tan abastecido como dijo Mohit.

298
00:23:18,333 --> 00:23:21,917
No hay queso
pero puedo hacerte una tortilla.

299
00:23:23,083 --> 00:23:24,625
Gracias.

300
00:23:26,417 --> 00:23:28,375
- Aquí.
- Gracias.

301
00:23:29,000 --> 00:23:32,208
hacer una tortilla
No es un trabajo difícil.

302
00:23:33,292 --> 00:23:35,292
No hace falta que me lo agradezcas tantas veces.

303
00:23:36,333 --> 00:23:37,708
quise decir

304
00:23:39,083 --> 00:23:40,917
gracias por todo.

305
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
Sabes, pensé

306
00:23:55,583 --> 00:23:57,167
para cuando me levanto

307
00:23:57,932 --> 00:23:58,958
te habrías ido.

308
00:23:59,038 --> 00:24:00,458
Dejándote en esta condición.

309
00:24:01,375 --> 00:24:03,167
Realmente no lo recuerdas
cualquier cosa, ¿y tú?

310
00:24:07,000 --> 00:24:08,250
Sé que estás estresado

311
00:24:08,917 --> 00:24:11,875
pero ¿quiénes son estas personas?
¿Quién quiere matarte?

312
00:24:12,750 --> 00:24:13,958
¿Por qué te atacan?

313
00:24:14,708 --> 00:24:16,542
¿Saben que tú
no recuerdas nada?

314
00:24:20,583 --> 00:24:23,917
No sé qué saben estas personas.

315
00:24:25,208 --> 00:24:27,958
Pero sé que se trata de una vieja enemistad.

316
00:24:30,042 --> 00:24:31,958
Tienen una vieja enemistad conmigo,

317
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
mientras que el mío es bastante nuevo.

318
00:24:38,083 --> 00:24:40,000
¿Amabas mucho al Dr. Prashant?

319
00:24:41,000 --> 00:24:42,125
Mucho.

320
00:24:43,458 --> 00:24:45,417
Él salvó mi vida.

321
00:24:47,625 --> 00:24:50,542
Lo siento, olvidé traer un poco de agua.
Lo conseguiré ahora.

322
00:24:55,375 --> 00:24:57,167
Él me cuidó.

323
00:24:58,708 --> 00:25:02,000
Me dio una casa donde quedarme, me dio amor.

324
00:25:06,042 --> 00:25:07,750
Y lo más importante,

325
00:25:09,625 --> 00:25:11,208
él me dio un sueño,

326
00:25:12,958 --> 00:25:15,542
de los hijos, el matrimonio,

327
00:25:18,167 --> 00:25:19,958
una familia feliz.

328
00:25:21,125 --> 00:25:26,542
Y esta gente tomó mi
Los sueños y mi amor se alejan de mí.

329
00:25:29,000 --> 00:25:30,292
Quienes sean,

330
00:25:31,417 --> 00:25:33,000
Yo los terminaré.

331
00:25:38,917 --> 00:25:39,875
Lo siento.

332
00:25:41,542 --> 00:25:46,083
Me hiciste una pregunta
y te conté toda mi historia.

333
00:25:55,292 --> 00:25:58,000
Está bien. Fue agradable escucharlo.

334
00:25:58,625 --> 00:26:01,583
nunca te escuché
Di tantas palabras antes.

335
00:26:03,542 --> 00:26:05,083
No eras bueno con las palabras.

336
00:26:05,792 --> 00:26:07,542
Siempre del tipo tranquilo.

337
00:26:08,125 --> 00:26:09,333
¿Fui tan malo?

338
00:26:10,542 --> 00:26:13,542
Quiero decir, no conoces a esta Anamika,

339
00:26:14,167 --> 00:26:16,542
Al igual que no conozco a tu Mahi.

340
00:26:18,708 --> 00:26:21,208
Pero hay algo que Mahi sabía,

341
00:26:23,000 --> 00:26:27,542
y lo perdí todo
otra vez por ese secreto.

342
00:26:28,000 --> 00:26:30,167
¿Quién puede entender esto?
¿Te sientes mejor que yo?

343
00:26:31,583 --> 00:26:32,417
lo que perdiste,

344
00:26:33,417 --> 00:26:34,625
Yo también perdí.

345
00:26:36,208 --> 00:26:36,958
Lo sé...

346
00:26:38,167 --> 00:26:39,417
por eso necesito tu ayuda.

347
00:26:41,125 --> 00:26:43,208
¿Me presentarías a tu Mahi?

348
00:26:43,333 --> 00:26:44,542
sera dificil

349
00:26:45,667 --> 00:26:47,375
porque Mahi era muy reservado.

350
00:26:48,583 --> 00:26:52,000
Ella desaparecería y
luego después de un par de días.

351
00:26:53,167 --> 00:26:54,042
Reaparecer.

352
00:26:54,458 --> 00:26:56,167
ella nunca me dijo
nada sobre su trabajo.

353
00:26:57,125 --> 00:26:59,542
¿A dónde va? ¿Qué está haciendo ella?
Nada.

354
00:27:00,000 --> 00:27:01,375
Aún así lo intentaré.